function valid(theForm){

    if (theForm.login.value == "") {
        alert("Vous devez saisir votre numéro de client.");
        theForm.login.focus();
        return (false);
    }
    
    if (theForm.pwd.value == "") {
        alert("Vous devez saisir votre mot de passe.");
        theForm.pwd.focus();
        return (false);
    }
    
    return (true);
}